Cautions
使用上のご注意

乱暴に扱わないで
アフロを折り曲げたり、無理矢理こじ開けたりしないで下さい。又、ナマ物ですので開封後はお早めにお使い下さい。		 Don't treat violently.
Please do not bend an Afro or do not wrench it open forcibly. Moreover, since it is a raw thing, please use after opening earlier.
アフロを被るときは
健康のため、アフロを被るときは１時間毎に１０〜２０分の休憩を取って下さい。又、一般人からなるべく離れて装着して下さい。		 When wearing an Afro.
When you wear an Afro, please take the break for 10 to 20 minutes for every hour for health. Please separate and equip from the more general one.
汚れを拭き取るときは
アフロに直接触ったり、汚したりしないで下さい。もし、汚れた場合は、そのままゴミ箱に投入して下さい。拭き取るときは「つけ置き洗い」をすると一層効果的です。		 When wiping off dirt. 
Please touch an Afro directly or do not soil. When you become dirty, please throw away into a garbage can as it is. If "soaking washing" is carried out when wiping off, it is much more effective.
アフロは磁気と水気がキライ
アフロに磁石や磁気を帯びた物を近づけないで下さい。又、水をかけるとかけ返されることがあります。濡れた手で触った場合は、水を飲ませる等の応急措置をして下さい。		 Magnetism and moisture of an Afro are weak. 
Please do not bring the thing which wore a magnet and magnetism close to an Afro. Moreover, when water is poured, it may be applied again. When you touch by the wet hand, please take emergency measures, such as giving water.
目に入れてはダメ
危険ですのでアフロを目に入れないようにして下さい。万が一、アフロが目に入ってしまった時は、シンナーやベンジンなどの薬品は使わずに、柔らかい布で中心部から外周部に向かって放射状に軽く拭き取り、速やかに医師の診察を受けて下さい。		 Don't put into an eye. 
Since it is dangerous, please do not put an Afro into an eye. When an Afro goes into an eye, without using, please wipe off medicine, such as thinner and benzine, lightly in the shape of radiation toward a perimeter part from the central part with soft cloth, and receive a medical examination of a doctor promptly.
保管場所に注意して
アフロは高温・高湿の場所を避けて保管して下さい。又、アフロとアフロの半径１メートル以内に水を撒いておくと、アフロによる火災は防げます。保管の際、幼児の手の届かないところで保管して下さい。		 Be careful of a storage place. 
An Afro should avoid and keep high temperature and a humid place. Moreover, if water is scattered in radius of less than 1m of an Afro and an Afro, the fire by the Afro can be prevented. Please keep it in the place which an infantile hand does not reach in the case of storage.
保護者様へ
お子様がアフロ中、ひきつけや、痙攣、嘔吐、等を起こした場合、速やかに医師の診察を受けさせて下さい。万が一お子様が「アフロはイヤ」などと訴えた場合は、お子様を冷蔵庫でよく冷やしてから精神科の医師の治療を受けさせて下さい。		 For Guardians.
When a child causes the spasm, a spasm, vomiting, etc. among an Afro, please let me receive a medical examination of a doctor promptly. When a child should insist "An Afro is disagreeable" etc., please let me undergo well the cold and the medical treatment which is the doctor of psychiatry after carrying out for a child in a refrigerator.

>> back